-
1 débarbouiller
débarbouiller [debaʀbuje]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *debaʀbuje
1.
verbe transitif to wash
2.
se débarbouiller verbe pronominal to wash one's face* * *debaʀbuje vt* * *débarbouiller verb table: aimerA vtr to wash [enfant, visage].B se débarbouiller vpr to wash one's face.[debarbuje] verbe transitif[enfant, visage] to wash————————se débarbouiller verbe pronominal -
2 débarbouiller
débarbouillerdébarbouiller [debaʀbuje] <1>Beispiel: débarbouiller quelqu'un jdm das Gesicht waschenBeispiel: se débarbouiller sich datif das Gesicht waschen -
3 débarbouiller
[debaʀbuje]Verbe pronominal lavar (o rosto)* * *[debaʀbuje]Verbe pronominal lavar (o rosto) -
4 débarbouiller
[debaʀbuje]Verbe pronominal lavar (o rosto)* * *I.débarbouiller debaʀbuje]verbolavar o rostoII.1 Iavar-se -
5 débarbouiller
-
6 débarbouiller
débarbouillerumýtomýtmýt -
7 débarbouiller
-
8 débarbouiller
vt. мыть ◄мою́, -'ет►/вы=; по= [лицо́]; умыва́ть/умы́ть [лицо́];débarbouiller un enfant — умы́ть ребёнка
■ vpr.- se débarbouiller -
9 débarbouiller
-
10 débarbouiller
-
11 débarbouiller un mort
арго... elle entrerait dans une maison de Paris, la première venue... s'entendre avec sa mère, c'était vouloir débarbouiller un mort. (E. de Goncourt, La fille Elisa.) —... она, пожалуй, поступит в первый попавшийся дом в Париже... договариваться с матерью - все равно, что толочь воду в ступе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > débarbouiller un mort
-
12 débarbouiller
vt. débarbolyî (Albanais.001) / -é (Arvillard.228, Giettaz), C. débarbôlye < (il) débarbouille> (001,228). - E.: Ébrancher, Visage.A1) se débarbouiller: se débarbolyî (001) / -é (228) ; passâ su lou char (Cordon). -
13 débarbouiller
v.tr. (de dé- et barbouiller) 1. мия, измивам (лицето); 2. избавям, отървавам (от затруднено положение); se débarbouiller 1. мия си, измивам си лицето; 2. избавям се, отървавам се ( от затруднено положение). -
14 débarbouiller
I vt. (yuzni) yuvmoq, tozalamoqII se débarbouiller vpr. mushkullikdan qutulmoq, qiyin ahvoldan chiqmoq, yuvinmoq. -
15 débarbouiller
-
16 débarbouiller à la potasse
Dictionnaire français-russe des idiomes > débarbouiller à la potasse
-
17 débarbouiller
-
18 débarbouiller
-
19 débarbouiller
رحضشطفغسلنظف -
20 débarbouiller
См. также в других словарях:
débarbouiller — [ debarbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de dé et barbouiller 1 ♦ Nettoyer la figure de (qqn) pour enlever ce qui salit, ce qui barbouille. ⇒ laver. Débarbouiller un enfant. Pronom. « Les matins pour se débarbouiller, il tirait un seau d… … Encyclopédie Universelle
débarbouiller — DÉBARBOUILLER.v. act. Nettoyer, ôter ce qui salit, ce qui rend sale. Il ne se dit guère que Du visage. Débarbouiller un enfant. Se débarbouiller le visage. Allez vous débarbouiller. Débarbouillé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
débarbouiller — (dé bar bou llé, ll mouillées, et non dé bar bou yé) v. a. 1° Ôter ce qui barbouille, nettoyer, laver le visage. Débarbouiller un enfant. 2° Fig. et familièrement. Tirer quelqu un d affaire, le dégager d un mauvais pas. 3° V. réfl. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBARBOUILLER — v. a. Nettoyer, ôter ce qui salit, ce qui rend sale. Il ne se dit guère qu en parlant Du visage. Débarbouiller un enfant. Se débarbouiller le visage. On l emploie aussi avec le pronom personnel régime direct. Allez vous débarbouiller.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBARBOUILLER — v. tr. Nettoyer en ôtant ce qui salit, ce qui barbouille, spécialement en parlant du Visage. Débarbouiller un enfant. Allez vous débarbouiller. Fig. et fam., Laisser quelqu’un se débarbouiller, Le laisser se tirer seul d’une affaire embarrassante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débarbouiller — vt. débarbolyî (Albanais.001) / é (Arvillard.228, Giettaz), C. débarbôlye <(il) débarbouille> (001,228). E. : Ébrancher, Visage. A1) se débarbouiller : se débarbolyî (001) / é (228) ; passâ su lou char (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
débarbouillage — [ debarbujaʒ ] n. m. • 1588; de débarbouiller ♦ Action de (se) débarbouiller; nettoyage rapide. « Les débarbouillages hâtifs avec le coin d une serviette » (Colette). ● débarbouillage nom masculin Action de débarbouiller, de se débarbouiller.… … Encyclopédie Universelle
Jehan II d'Allonville de Reclainville — Jehan II d Allonville de Réclainville Pour les autres membres de la famille, voir : Famille d Allonville. Jehan II d Allonville de Réclainville Naissance 1526 Pa … Wikipédia en Français
barbouiller — [ barbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e sens 4; p. ê. de barboter avec substit. de finale d apr. des v. comme brouiller, souiller 1 ♦ Couvrir d une substance salissante. ⇒ salir; couvrir, maculer, souiller, tacher; fam. saloper. Barbouiller … Encyclopédie Universelle
Jehan II d'Allonville de Réclainville — Blason d Allonville Naissance 1526 Pays chartrain Décès 1599 (à 73 ans) Origine … Wikipédia en Français
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle